Angel Beats! Episode 3: “My Song” is a pivotal installment that deepens the emotional and narrative complexity of the series.…